16-05-2018

Оказание услуг по письменному переводу с русского языка на иностранный (#33831373)

Хотите победить в тендере? Регион проведения тендера: Иркутская область
Город проведения закупки/тендера: Иркутск
Сумма контракта: 57 408 рублей
Закупочная организация: Иркутская таможня

Поделиться

Общая информация о закупке

Номер закупки на ЕИС 0134100010218000053
Способ определения поставщика Электронный аукцион
Размещение заказа осуществляет Заказчик
Размещение осуществляет ИРКУТСКАЯ ТАМОЖНЯ
Название тендера оказание услуг по письменному переводу с русского языка на иностранный
Площадка проведения тендера доступна только для пользователей оформивших подписку

Контактная информация

Размещение осуществляет ИРКУТСКАЯ ТАМОЖНЯ
Место нахождения Российская Федерация, 664046, Иркутская обл, Иркутск г, УЛ АЛЕКСАНДРА НЕВСКОГО, ДОМ 78
Почтовый адрес Российская Федерация, 664046, Иркутская обл, Иркутск г, УЛ АЛЕКСАНДРА НЕВСКОГО, ДОМ 78
Ответственное должностное лицо Бердникова Анна Анатольевна
Дополнительная информация: Услуги включают в себя: письменный перевод документов указанных в Приложении №2 к Контакту с русского языка на иностранный язык (английский, китайский) основная тематика, которых порядок декларирования товаров для личного пользования физических лиц и их представления таможенному органу для выпуска.* Одна страница письменного текста на русском языке содержит не менее 1800 и не более 2000 печатных знаков без учета пробелов. Одна страница содержит текст на русском языке с одной стороны листа с использованием текстового редактора Microsoft Office Word для Windows формата А4 шрифтом Times New Roman размером шрифта – 12 (в таблицах), 14 (текст) и 20 (заголовки). При оказании услуг Исполнитель должен обеспечить: - полноту перевода, в том числе наличие в тексте всех необходимых графических изображений и таблиц; - правильность передачи содержания и терминологии (эквивалентность и адекватность перевода); - соблюдение правил правописания, грамматики в соответствие языковому употреблению; - отсутствие опечаток и иных ошибок, в том числе не выявляемых автоматически орфографических ошибок; - соблюдение иных договоренностей с Заказчиком относительно особенностей переводного текста. Требования к оформлению текста перевода: Текст перевода печатается на стандартных листах бумаги формата А4 с использованием текстового редактора Microsoft Office Word для Windows версии 2003 или новее шрифтом Times New Roman размером до 14 через одинарный межстрочный интервал, с применением отступа в размере 1 см; каждая напечатанная страница документа имеет следующие размеры полей: левое – 2 см; правое 1 см; верхнее – 2 см; нижнее 2 см.; в тексте перевода воспроизводится оформление оригинала переведенного документа (в том числе воспроизводится таблица); текст перевода на бумажном носителе полистно подписывается лицом, выполнившим перевод, с указанием его фамилии, инициалов и удостоверяется печатью Исполнителя.

Информация о процедуре закупки

Дата и время начала срока подачи заявок 15.05.2018 в 16:00:45
Дата и время окончания срока подачи заявок 24.05.2018 в 17:30:00
Место подачи заявок на участие заявка на участие в аукционе направляется участником аукциона оператору электронной площадки
Порядок подачи заявок на участие Подача заявок на участие в Аукционе осуществляется только лицами, получившими аккредитацию на электронной площадке. Участник Аукциона вправе подать только одну заявку на участие в Аукционе в отношении каждого объекта закупки
Дата окончания срока рассмотрения первых частей заявок 25.05.2018
Дата и время аукциона в электронной форме 28.05.2018

Дополнительная информация Заказчик вправе принять решение о внесении изменений в извещение о проведении Аукциона не позднее чем за два дня до даты окончания срока подачи заявок на участие в Аукционе. Изменение объекта закупки при проведении Аукциона не допускается. В течение одного дня с даты принятия данного решения Заказчик размещает в единой информационной системе (далее - ЕИС) указанные изменения. При этом срок подачи заявок на участие в Аукционе должен быть продлен таким образом, чтобы с даты размещения изменений, внесенных в извещение о проведении Аукциона, до даты окончания срока подачи заявок на участие в Аукционе этот срок составлял не менее, чем семь дней.

Начальная (максимальная) цена контракта

Начальная (максимальная) цена контракта 57 408 Российский рубль
Источник финансирования федеральный бюджет. Оплата по Контракту осуществляется путем перечисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя платежным поручением Заказчика, за фактически оказанные услуги надлежащего качества, на основании счета и счета-фактуры (при наличии) и акта оказанных услуг, подписанных обеими сторонами, в течение 10 рабочих дней с момента подписания сторонами акта оказанных услуг.
Номер организации заказчика 01341000102
Организация заказчика ИРКУТСКАЯ ТАМОЖНЯ

Контрактные условия

Место доставки доступно только для пользователей оформивших подписку
Сроки поставки товара или завершения работы либо график оказания услуг в течение 30 календарных дней со дня заключения Контракта

Обеспечение заявок

Требуется обеспечение заявок
Размер обеспечения заявок 574 Российский рубль
Порядок внесения денежных средств в качестве обеспечения заявок Обеспечение заявки на участие в Аукционе может предоставляться участником закупки только путем внесения денежных средств. Денежные средства, внесенные в качестве обеспечения заявок, при проведении Аукционов перечисляются на счет оператора электронной площадки в банке.
Платежные реквизиты для перечисления денежных средств при уклонении участника закупки от заключения контракта: p/c 40302810200001000001 л/с БИК 042520001

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта
Размер обеспечения исполнения контракта 2 870 Российский рубль
Порядок предоставления обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению, информация о банковском сопровождении контракта Исполнение Контракта может обеспечиваться предоставлением банковской гарантии, выданной банком и соответствующей требованиям статьи 45 Федерального закона и постановления Правительства Российской Федерации от 08.11.2013 № 1005 «О банковских гарантиях, используемых для целей федерального закона «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд», или внесением денежных средств на указанный Заказчиком счет, на котором в соответствии с законодательством Российской Федерации учитываются операции со средствами, поступающими Заказчику. Способ обеспечения исполнения Контракта определяется участником закупки, с которым заключается Контракт, самостоятельно. В случае предъявления Исполнителем в качестве способа обеспечения исполнения Контракта банковской гарантии, Заказчик имеет право на бесспорное списание денежных средств со счета гаранта, если гарантом в срок не более чем пять рабочих дней не исполнено требование Заказчика об уплате денежной суммы по банковской гарантии, направленное до окончания срока действия банковской гарантии.
Платежные реквизиты для обеспечения исполнения контракта: p/c 40302810200001000001 л/с БИК 042520001

Информация об объекте закупки

Наименование товара, работы, услуги: оказание услуг по письменному переводу с русского языка на китайский язык (48 страниц)
Количество: 48.00 (Единица измерения: УСЛ ЕД)
Цена за ед.изм.: 750 Российский рубль
Стоимость: 36 000 Российский рубль
Код по ОКПД2: 74.30.11.000 (Услуги по письменному переводу)

Наименование товара, работы, услуги: оказание услуг по письменному переводу с русского языка на английский язык (48 страниц)
Количество: 48.00 (Единица измерения: УСЛ ЕД)
Цена за ед.изм.: 446 Российский рубль
Стоимость: 21 408 Российский рубль
Код по ОКПД2: 74.30.11.000 (Услуги по письменному переводу)


Всего на сумму: 57 408 Российский рубль

Особенности размещения заказа

Единые требования к участникам (в соответствии с частью 1 Статьи 31 Федерального закона № 44-ФЗ)
Требования к участникам закупок в соответствии с частью 1.1 статьи 31 Федерального закона № 44-ФЗ